第110届广交会开幕式暨纪念中国加入WTO十周年论坛于10月14日上午正式开幕，广交会每年春秋两季在广州举行。国务院总理温家宝出席并发表了主旨演讲。以下为演讲文字实录。

　　温家宝：各位来宾，各位朋友，女士们、先生们，今天我们欢聚一堂，共同庆祝第110届广交会的隆重开幕，我对各位嘉宾表示热烈欢迎，对长期以来为中国的外贸事业发展做出贡献的各界人士表示崇高敬意。

　　中国政府于1957年创办广交会，50多年来，广交会顺应时势变化，不断创新办展理念和办展方式，不断优化参展企业，参展商品，始终保持着旺盛的生命力和蓬勃的发展势头，成为中国历史最久、规模最大、声誉最佳的国际著名展会，成为中国对外贸易发展的缩影。一部广交会的历史，就是一部生动的新中国对外开放的历史。

　　展望未来，随着中国经济的快速发展和改革开放地不断推进，广交会面临更加广阔的发展前景，我们相信广交会一定会办得更具特色、更上水平、更有成效，为促进我国对外贸易发展做出更大的贡献。

　　女士们、先生们，再过两个月，我们就将迎来中国加入世贸组织十周年，这是中国对外开放进程中值得纪念的大事，如果说创办广交会是中国向世界打开了一扇窗，那么加入世贸组织就是中国向世界开启了一扇门；如果说创办广交会是中国向世界伸出一只手，那么加入世贸组织就是中国拥抱整个世界。

　　加入世贸组织十年来，中国的面貌发生了重大变化，中国对外经贸关系发生了重大变化，中国在世界大家庭中的地位和作用也发生了重大变化，回首这十年历史我们可以得出三个重要结论：第一，中国是说话算数的国家，兑现了加入世界贸易组织时的郑重承诺，十年来我们全面履行诺言，逐步降低进口产品的关税税率，取消所有进口配额、许可证等非关税措施，全面放开对外贸易经营权，大幅降低外贸准入门槛，中国关税的总水平由15.3％降至9.8％，远远低于发展中国家的平均水平。

　　中国服务开放贸易部门达到一百个，接近发达国家的水平。我们在扩大市场开放的同时，还致力于提高对外开放政策的稳定性、透明度和可预见性，十年来，中央政府共清理各种法律法规和部门规章2300多件，地方政府共清理地方性政策和法规19多万件，使国内涉外经济法律法规与我国加入世贸组织的承诺相一致。

　　第二，中国是勇于担当的国家，积极承担着与自身水平相称的国际责任。十年来，中国坚定支持世贸组织多哈回合谈判，积极参与国际宏观经济政策协调，参与二十国集团等全球经济治理机制建设，推动国际金融体系改革，以实际行动反对贸易保护主义。

　　在国际金融危机蔓延的时候，我国及时实施强有力的内需刺激政策，组织三十多个大型采购团赴海外采购，我国进口和对外投资加快增长，为世界经济复苏做出了重要贡献。中国是最早制定并实施应对气候变化国家方案的发展中国家，也是近年来节能减排力度最大的国家之一。

　　中国认真落实联合国千年发展的目标，是全球唯一提前实现贫困人口减半的国家，并根据自身能力积极开展对外援助，近十年累计对外提供各类援款1700多亿元人民币，免除50个重灾穷国近300亿元人民币的到期债务，承诺对最不发达国家95％以上的输华产品实行零关税，为173个发展中国家和13个地区性国际组织培训各类人员6万多名。显著增强了受援国的自主发展能力。

　　第三，中国是致力于共同发展的国家，始终奉行平等互利、合作共赢的对外开放政策。加入世界贸易组织对中国的积极影响是巨大而深远的，最显著的是极大地促进了我国开放性经济的发展，提升了我国经济的整体竞争力，十年来，中国货物贸易额由世界第六位上升到第二位，其中出口跃居第一位，累计吸收外商直接投资7595亿美元，居发展中国家首位。对外直接投资年均增长40％以上，2010年当年已达到688亿美元，居世界第五位，各个产业在激烈的国际竞争中经受了考验，加入世界贸易组织给中国人民带来许多看得见摸得着的好处，更重要的是开阔了人们的视野，改变了人们的思想观念，促进了中国体制改革和制度创新，大大增强了中国发展的内在动力。

　　中国加入世贸组织，也为世界各国带来了实实在在的利益，这十年，中国每年平均进口7500亿美元的商品，相当于为贸易伙伴创造1400多万个就业岗位，在华外商投资企业累计汇出利润2617亿美元，年均增长30％。

　　中国对外投资企业聘用当地员工接近80万人，每年在当地纳税超过100亿美元，中国物美价廉的商品为国外消费者带来了巨大实惠。由于进口中国商品，美国消费者过去十年共节省开支6000多亿美元，欧盟每个家庭每年可以节省开支300欧元。

　　实践证明，中国扩大对外开放，惠及13亿中国人民，也惠及世界各国人民，中国的发展是和平的发展、开放的发展，合作的发展、共赢的发展，中国加入世贸组织大家庭是中国的成功，也是世界的成功。

　　女士们，先生们，当今世界是开放的世界，经济全球化和科技革命，为各国提供了互利合作、共同发展的有利条件。要开放，不要封闭；要发展，不要停滞；是大势所趋，人心所向，特别是在应对国际金融危机冲击的过程中，发展国际贸易，促进国际投资，成为推动世界经济复苏的关键因素。令人忧虑的是，受种种因素的干扰，全球多变贸易体系发展坎坷，多哈回合谈判一波三折，徘徊不前，贸易投资保护主义明显抬头，反倾销、反补贴等贸易救济措施屡遭滥用，贸易摩擦政治化的倾向日益突出，给世界经济复苏抹上了浓厚的阴影。

　　历史经验证明，自由、开放、公正的国际贸易，能够促进社会分工，提高劳动效率，扩大市场规模，增加就业机会，符合世界各国的根本利益，相反，贸易保护主义只会拖累世界经济复苏步伐，最终受损的是各国人民。

　　在当前国际金融市场急剧动荡，世界经济不稳定和不确定因素显著增加，主要经济体复苏步伐明显放缓的关键时刻，国际社会应当携起手来，同舟共济，以更大的诚意和决心，进一步扩大市场开放，以更加鲜明的态度和行动，共同抵制形形色色的保护主义，以更加理性的办法，妥善处理国际贸易摩擦，唯有这样，才能尽快驱散国际金融危机的阴霾，才能增强国际社会抵御各种风险的能力，才能实现世界强劲、可持续平衡增长。

　　坚定不移地实施对外开放的基本国策，和互利共盈的开放战略，是中国人民做出的自主抉择，我们从自身发展的经验教训中深深懂得，关起门来搞建设，是不能成功的。中国仍然是一个发展中国家，人口多，底子薄，发展不平衡，科学技术相对落后，经济体制和政治体制还不完善，是我们的基本国情，这就需要不断解放思想，与时俱进，以无比坚定的决心和勇气继续推进改革开放，以海纳百川的胸襟，学习借鉴国外一切文明成功。

　　今天的中国，扩大开放的基础更加牢固，条件更加成熟，人民群众的意愿更加强烈，对外开放的道路越走越宽广，我们刚刚制定了“十二五”规划，明确提出实行更加积极主动的开放战略，清楚地表达了中国政府和人民坚持对外开放的巨大勇气和决心。

　　我们将把扩大进口与稳定出口结合起来，努力促进国际收支基本平衡，中国始终坚持的贸易政策，既重视出口，也重视进口，不刻意追求贸易顺差。

　　五年前广交会更名为中国进出口商品交易会，增加了进口展区，就是中国促进平衡增长的最好诠释，经过我们的努力，中国进出口正朝着更加平衡的方向发展。2009年，贸易顺差比上年减少了1000亿美元，2010年，又进一步减少了126亿美元，预计今年顺差占GDP的比重将下降到3％以内。

　　今后五年，中国进口总规模有望超过8万亿美元，这将给世界各国带来更多的商机。我们愿意加强与主要顺差来源国的金融与经济合作，逐步解决贸易不平衡问题。我们也希望有关国家尽快承认中国市场经济地位，放松高新技术产品对中国的出口管制，为双边贸易平衡发展创造条件。

　　我们将把吸收外资与对外投资结合起来，拓展国民经济的发展空间，中国的资金和外汇比较充裕，这是我们发展的优势，但不能忽视利用外资的作用。国际投资中搭载着技术创新能力，管理经验和市场机会，不是用钱就能买到的，我们将一如既往地欢迎各国投资者来中国兴业，特别是到中西部地区投资，更加重视引进先进技术、人才和智力资源，更加重视保护知识产权，继续为国内外各类市场主体，营造开放的法制环境、政策环境和市场环境，清理相关法律法规和其它政策措施，确保与世贸规则相一致。

　　我们将加快实施走出去战略，鼓励有条件、守信誉的各类企业对外投资。重视开展有利于改善不发达国家的民生和增强自主发展能力的合作，注意承担社会责任和义务，造福当地人民。我们将把深化沿海开放与扩大内陆和沿边开放结合起来，进一步优化区域开放格局，沿海地区要加快培育新的国际竞争优势，由世界工厂向研发设计、品牌营销和服务外包基地转变；由国际产业链低端，向产业链高端发展；内陆地区要发挥资源和劳动力丰富的比较优势，着力改善投资环境，积极承接国际产业和沿海产业的转移，培育高水平的加工制造基地。

　　沿边地区要充分发挥地缘优势，实行特殊的开放政策，加快重点口岸、边境城市、边境经济合作区，和重点开发开放实验区的建设，努力提高对外开放的水平。

　　我们将把经济领域开放与其他领域开放结合起来，以开放促改革、促发展、促创新，经济领域依然是我国对外开放的基础和重点，我们将稳步扩大服务业的对外开放，继续推进人民币汇率形成机制改革，扩大人民币跨境使用，逐步实现人民币资本项目可兑换。

　　同时，我们也将积极扩大教育、科技、文化、卫生等领域的对外交流与合作，在扩大开放中促进我国社会事业改革与发展。我们将把向发达国家开放与向发展中国家开放结合起来，扩大同各方利益的会合点。中国与发达国家处于不同的发展阶段，经济互补性强，互利合作前景广阔，要加强战略对话，增进战略互信，妥善处理贸易摩擦。广大发展中国家蕴藏着巨大的发展潜力，是我国实施市场多元化战略和走出去战略的重点。

　　无论是富国还是穷国，无论实行何种社会制度，我们都愿在平等互利的基础上与他们开展经贸合作；我们将把多边开放与双边开放结合起来，继续在国家经济体系中发挥建设性作用；我们愿意以更加积极的姿态参与多变的经贸事务和全球性问题的治理，与世界各国共同分享发展机遇，共同应对各种挑战；我们也愿意共同推动区域合作进程，积极与有关国家和地区商建自由贸易区；我愿再次呼吁各方应该坚持世贸组织多哈回合谈判的发展授权，关注最不发达国家利益，在锁定既有成果的基础上，务实推进谈判进程。中方始终是支持谈判的积极力量，衷心期待谈判早日取得实质性的成果。

　　女士们、先生们，中国对外开放三十多年来的实践告诉我们，只有开放兼容，国家才能富强，人民才能过上幸福美好的生活，我们要倍加珍惜和维护对外开放的成果，将对外开放贯穿于我国现代化建设的全过程，奋力把对外开放的伟大事业推向前进，为建设一个富强民主、文明、和谐的国家，为世界的繁荣发展和文明进步不懈努力。

　　谢谢大家。

　　现在我宣布第110届中国进出口商品交易会开幕！